Các ông là ai ? Các ông đang làm gì vậy ?
Chúng ta muốn dẫn cháu đi khỏi chỗ này
Đi làm gì chứ ?
Đi cho những cuộc chơi ở giải vô địch
không phải chỉ là những cuộc chơi tầm thường
Bây giờ hãy chạy bước đi dài nào cậu bé
Ở đây này thưa ông
Thôi nào Đi thôi
Ngồi vững chưa
Thấy chưa Sarah Không phải sợ gì cả
Đây là điều mà chúng ta phải làm Francis à Đây là tiền
Và chúng ta sẽ bỏ vào đây
Bỏ vào, chúng ta sẽ có cuộc sống của sung túc của mình
ở đây này raymond phải
Francis, con làm trò gì giữa đêm hôm khuya thế này ?
Đã nửa đêm rồi đấy
hãy cất vào đó và đi ngủ đi
vào giường ngủ đi
không được nói chuyện, không được làm ồn, giữ yên lặng đấy
Sao con không ăn đi Francis, hả
Francis
Cha xem này, làm ơn đi
Con đang nói về cái gì vậy ? Trong bức tranh này sao
Cha xem nó đi
Nó hơi tốn tiền để chơi trò này
Nó thì không phù hợp với con đâu
Con biết, nhưng nó là trò chơi vĩ đại nhất
Arthur, Em nghĩ là con nó rất đam mê đấy Đã nói là không được mà
Hôm nay đi học đấy nhé, nhớ đấy
Con cứ ở nhà học bài nhé, mẹ ra ngoài 1 chút
Francis, để sách con lại đi
Chúng ta đi đến cửa hiệu thôi, chúng ta đi ngay bây giờ
Chuyện gì vậy, chúng ta không đến trường sao ?
Chúng ta sẽ đến trường một ngày nào đó , giờ mẹ nghĩ con phải tập luyện
đi nào
Bởi vì đây chính là nơi con muốn đấy
Tiếp tục đi, hãy theo đuổi niềm đam mê của con đi
tôi rất thích sự thử thách, tôi cần một người chơi tốt
tôi cần một người lên đây chơi, tôi dành sẵn cho một người tình nguyện
có ai không ?
Ồ
Tên cháu là gì ?
Francis À Francis
Bây giờ
Cầm gậy này Cháu phải làm gì
Cầm lấy đi Đánh vào đó
Ổn cả mà
Cháu phải cầm thế này và nhớ nhắm đúng vào trái bóng
cháu sẽ làm được thôi
nắm tay như thế này này
cháu phải luôn tự tin mình sẽ làm được
thử lại lần nữa nào
nó giỏi đấy chứ
ô, xin chào mừng anh đến đây, người anh hùng
Tốt thôi
Anh có thích nghĩ gì thay đổi không? tôi cũng không chắc lắm
nhưng hình như chẳng có gì thay đổi cả
Hãy giữ lại tiền lẻ đi Đúng là vui thật Ngày vẫn là ngày
nhưng không vấn đề gì cả,
chúng ta sẽ thuyết phục ông ta hiểu
Đó là lúc chúng ta có thể thực hiện được dự định của mình
Dạo này công việc của anh vẫn ổn đấy chứ ?
cũng bình thường thôi
đã mười năm rồi, mọi thứ vẫn vậy
hấp dẫn hơn
đó là điều chúng ta phải làm
suy nghĩ đi, thưa ngài
một giải thi đấu cho tất cả mọi người với chứng nhận bảo đảm
và giải thi đấu sẽ ngày càng nổi tiếng hơn
thu hút mọi sự chú ý
đẹp đấy
chúng ta sẽ mang lại niềm hân hoang cho mọi người
chúng ta chắc chắn sẽ có một giải đấu thành công
cái là chính miệng anh nói đấy nhé
chúng ta có đủ thời gian và tiền bạc để tổ chức
Cha của anh làm nghề gì vậy ?
Như là một tay chơi golf giỏi
à tôi quên chưa nói với anh về những quy luật, hợp tác
được thôi
Tôi cần chúng ta hợp tác công bằng và hợp lý
anh có thể làm tốt đấy,người đàn ông của tôi ạ
được thôi anh ta nói là được
tiền bạc sẽ thu về cho chúng ta
một cách dễ dàng để kiếm lợi và sự nổi tiếng
chẳng có gì mà không làm cả
chúng ta chỉ là những người thành công
mình sẽ phát triển môn thể thao này lên tầm cao mới
ồ phải phải làm thôi, làm thôi
tiếp tục cho những cuốc thi đấu hấp dẫn và hoành tráng
hãy tiếp tục một cách dễ dàng để thu lợi và sự nổi tiếng
Ồ
Francis Đã nửa đêm rồi đấy con à
con tập thêm lát nữa mẹ à
Tedhasting
à, thì ra là Francis tốt lắm
Bây giờ chúng ta phải chinh phục những đỉnh cao mới
cậu đã sẵn sàng chưa Sẵn sàng rồi thưa ngài
đây quả là một khóa học thấp đấy
cháu có thể tập ở đây sao đừng lo ngại về chuyện gì cả
hãy đi với cây gậy của cậu
đi đi nào cậu bé, lấy cây gậy nhanh lên, nhanh lên
cậu khá lắm
cậu thực sự muốn điều gì ?
ồ tôi cần giành chiến thắng Ở độ tuổi trẻ vậy à
tuyệt lắm thưa ông
lần đầu được chơi những giải lớn bao giờ cũng hồi hộp cả
cậu hãy tham gia những giải lớn rất thú vị đấy
Ồ tôi nghĩ là tôi
tại sao ông lại gọi tôi tham gia, tôi chỉ mới chơi gần đây thôi
không quan trọng
tôi nghĩ là tôi không thể thưa ông
cậu không thấy một viễn cảnh trước mắt cậu sao
tôi thấy thưa ông
và sau đó cậu sẽ trở nên nổi tiếng khắp nơi
có phải ông nói là các ông thích
tôi sẽ làm được những gì tôi muốn làm phải tôi nói vậy đó suy nghĩ đi cậu bé
thật là dễ dàng, chính xác là cậu có thể đạt được thành công
cậu từng nhặt bóng ở đây phải không ? vâng thưa ông, khoảng 10 năm trước
nhưng sau đó tôi đã chuyển sang chơi golf cho đến nay
à vậy ra cậu chưa từng học qua chơi golf à
không thưa ngài, tôi đã luyện tập rất nhiều
Ồ vậy à, rất tốt
có chuyện gì ở đây mà ồn ào quá vậy
đông quá, đang bàn bạc chuyện gì
à chẳng có chuyện gì đâu rất có triển vọng đấy
tôi rất tự tin
tôi cũng đã đoạt được một số giải ở các trường trung học
cậu đã đoạt chức vô địch giải các trường trung học
nhưng cậu chưa từng thi đấu tại các giải chuyên nghiệp
cậu có khả năng đấy vâng thưa ông, có chuyện gì vậy ?
chúng tôi nhìn vào khả năng của cậu để xem cậu có thể đoạt giãi không
hãy nhớ điều này Chúng tôi cần thảo luận về khả năng của cậu
tôi xin lỗi, tôi xin lỗi tôi cần biết về sự lãng phí phải trả cho thi đấu
không vấn đề gì
cậu sẽ được trả 50 đôla cho chức vô địch
xin lỗi, thưa ông
nếu tôi được trả 50 đôla cho chức vô địch, điều này có bảo đảm chứ cậu không cần lo về chuyện đó
nếu cậu nằm trong đội chơi golf của chúng tôi, cậu sẽ được tài trợ nhiều thứ
và hơn nữa
hảy suy nghĩ đi
50 đôla cho việc chơi golf họ sẽ trả cho những gì con kiếm được
con thực sự muốn lắm sao, Francis
ta chẳng hy vọng gì vào nó cả
đây chỉ là trò chơi thôi mà Trò chơi ư
trò chơi có thể mang lại nhiều tiền cho cuộc sống chúng ta không
con hiểu cha chứ vâng con hiểu chứ, nhưng chuyện gì cũng có thể xảy ra
con nghĩ chuyện gì cũng xảy ra à ?
con hãy tự suy nghĩ lấy đi
con có thể làm được, đạt được mọi thứ con làm
con đã làm gì để được 50 đôla chứ
cha nghĩ con nên suy nghĩ đi Francis, bỏ đi
con không thể làm được đâu
con muốn một cơ hội